Úgyhogy szerintem szinkronos filmre legközelebb tényleg csak akkor veszem rá magam, ha nem tudok a film nélkül élni, és nincs semmi más alternatíva, hogy belátható időn belül élvezhető minőségben lássam a múvit...
2010. április 30., péntek
(Vas)embertelen szinkron
Nyilván egyedül leszek a véleményemmel, de azért gondoltam muszáj lejegyeznem azt, ami szinte amúgy is egyértelmű, avagy a miért is utálom nélkülözöm a szinkronos filmeket. A tegnapi Vasember 2 ugyebár közel sem teljesítette a minimum elvárásokat, és ehhez szinte biztos, hogy a magyar hang is közrejátszott. Robert Downey Jr. hangjára még talán rá tudom mondani, hogy elment, de az összes többi karakter, háááát, valami borzalom. Mickey Rourke orosz akcentusa, bármelyik női szereplő, és hát Samuel L. Jackson, Don Cheadle, és Jon Favreau.
Úgyhogy szerintem szinkronos filmre legközelebb tényleg csak akkor veszem rá magam, ha nem tudok a film nélkül élni, és nincs semmi más alternatíva, hogy belátható időn belül élvezhető minőségben lássam a múvit...
Úgyhogy szerintem szinkronos filmre legközelebb tényleg csak akkor veszem rá magam, ha nem tudok a film nélkül élni, és nincs semmi más alternatíva, hogy belátható időn belül élvezhető minőségben lássam a múvit...
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
3 megjegyzés:
Zoli.... azért ez már rasszizmus:)
Tony Stark, Pepper Potts hangjai kifejezetten jók voltak szerintem, nekem az eredethez képest sokat adnak a filmhez... értem ez alatt az első részt. mert ugye a másodikat originalban még nem láttam.
Viszont a többi részével egyett kell, hogy értsek: sz*r munka.
Negatív csúcs ahogy Don Cheadle, és Scarlett Johansson szinkronja alul múl minden eddigit. Az egyik lóf*sznyit sem hansúlyozott, a másik meg egy elfuserált pornószínésznő hangját vette fel.
E fölött helyezkedik el egy pöppet Justin Hammer karakterének a hangja: idegesítő visítozás, vinnyogás.... arrrrgh.
Rövidítve elég ha azt mondom, hogy a Leépített szépségben jobb munkát hallhattunk.
Szevasz Mike!
Szevasz Mike!
Megjegyzés küldése