2010. április 15., csütörtök
3D kontra felirat?
Lehet örülni, hogy kishazánkat sem kerüli el a 3D láz, és teszi mindezt többnyire szinkronnal, mert úgy látták jónak az okosak. De mi van azon szegény szűk réteggel, akik vevők lennének a 3D-re, de lehetőleg eredeti nyelven? Megkapják! Mehetnek a Mom Park-ba! Oh, bocsánat, asszem nem specifikáltam teljesen jól a dolgot: eredeti nyelv + felirat, ha lehetséges! Noooooot. Ilyen opció sem az Avatar-nál, sem az Alice-nél, sem pedig a most bemutatott Titánok harcánál sincs. Erre csak azt lehet mondani: nyasgem, háromdé!
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
4 megjegyzés:
Nagyon megértelek titeket, főleg Borit. Csak a Momba menni elég fárasztó, nem mindíg van rá kedve, meg ideje az embernek. És újongjunk, mostantól a Pólusban, a Duna Plázában, és talán a Lurdyban is 3D eskedhetünk. Hű de príma, hogy 1850 ft-ért kapunk élményt, na jó palace kártyával 1650-ért. ráadásul ez csak optikai csalódás, mert ezen filmek csak át vannak konvertálva, vagy mi. Ennyit nem érnek meg, maradjon csak a régi 2D, jó volt 100 évig, jó lesz még 50-ig. nem mondom Avatar jó volt Imaxban, de az más technika, biztos, hogy lesz még egy-két jó film így erre készítve, de a többséget kár eröltetni, szerintem! Valamint, az gusztustalan, hogy sok helyen csak a 3d-st adják, másik változatot nem. és, ha én nem akarok 3D-t, menjek arrébb, gratulálok, moziforgalmazók!
Én is megértelek Titeket,de a mozi üzemeltetőket is. Régen minden moziban ment általában feliratosan is az adott film,de gondolom kereslet hiányában szünt meg a kínálat. Szerintem jó a magyar szinkron és ezt úgy állítom, hogy nem okoz gondot az olvasás.
Gyűjtsetek aláírást, ha lesz 50-100 ezer már biztos elgondolkdik rajta akármelyik moziüzemeltető. Viszont érthető,hogy mondjuk 1000 ember miatt nem fog futni egy premier film közel üres termekkel.
Imi! Ezt én mind aláírom (mármint nem a 100 ezer aláírást :), de ha már a Mom veszi a fáradtságot és levetíti eredeti nyelven a filmet, mennyiből állna alárakni egy feliratot? Szerintem több hazánkfia nézné meg így, mint ahágy külföldi...
Nem tudom, de nem arról meséltél pont Te, hogy az a szar az Imaxben, hogy nem lehet alá feliratot rakni?
Vagy váááááááárjunk? A MOM-ban csak Real-D van ugye? Ahaaaa. Real-D-ben néztük a Beowulf-ot, felirattal... A szemetek!
Szerintem nyomtasd ki a feliratot soronkét egy-egy A4-es lapra, és majd tartsd magad elé az aktuálisat mindig:)))
Különben is... az ilyen lázító szöveggel nagyon aláásod itten a szinkron szakmát:))))
Megjegyzés küldése