(Vas)embertelen szinkron

Nyilván egyedül leszek a véleményemmel, de azért gondoltam muszáj lejegyeznem azt, ami szinte amúgy is egyértelmű, avagy a miért is utálom nélkülözöm a szinkronos filmeket. A tegnapi Vasember 2 ugyebár közel sem teljesítette a minimum elvárásokat, és ehhez szinte biztos, hogy a magyar hang is közrejátszott. Robert Downey Jr. hangjára még talán rá tudom mondani, hogy elment, de az összes többi karakter, háááát, valami borzalom. Mickey Rourke orosz akcentusa, bármelyik női szereplő, és hát Samuel L. Jackson, Don Cheadle, és Jon Favreau.

Úgyhogy szerintem szinkronos filmre legközelebb tényleg csak akkor veszem rá magam, ha nem tudok a film nélkül élni, és nincs semmi más alternatíva, hogy belátható időn belül élvezhető minőségben lássam a múvit...

Far maci és hasonszőrű állatok

Ha már a Kick/Ass című filmet sikerült Ha/Ver-nek lefordítani, én inditványoznám, hogy a gyógyszertár görög eredetijét, a Pharmacy-t is magyarítsuk :) Ahogy az Apotheka is simán lehetne Apó-téka...

Heti tennivalók

Vannak hetek, amik csak úgy eltelnek, és vannak hetek, amikor dögivel van mit csinálni, és nem kevés logisztikát kell a dolgok mögé tolni, ha mindent időben és korrektek el akarunk intézni. Ez a hét ez utóbbi hetek közé tartozik! Miket is kell összehangolni? Videózás, pap, nyomda, fodrász, mozi, digizés (papír alapú és kazetta alapú), vágás, anyák napja, sztk, öltöny... Eddig a következőképp sikerült megoldani:

hétfő: egész napos videózás, este pap
kedd: du. öltöny, este nyomdakész anyag elkészítése, majd további tervezés éjfélig
szerda: reggel nyomda, du. sztk (ekg, szemészet, no pisi), fodrász, digizés minden téren, további tervezés éjfélig
csütörtök: reggel pisi, digi összerakás, este Bádogember visszatér
péntek: du. vágás
szombat: vágás, anyák napja (?)
vasárnap: digizés, vágás, anyák napja (?)

A hétvége még elég képlékeny, de a többi napot eddig egész jól összeraktam :)

Filmélmény: The Boondock Saints II: All Saints Day

Tegnap este felvetettem, hogy nézni kéne valami filmet, mert már olyan régen filmeztünk. Vaciláltunk, tanakodtunk, ajánlgattam a szokásos készletet, végül a kört leszűkítettük A tébolyultak (The Crazies), és a Testvérbosszú 2-re. Végül ez utóbbi győzött, mert ez volt régebben a vinyón...

Filmélmény: Clash of the Titans

Na, győzött az angol hang + felirat kombó a 3D + szinkron felett, amihez persze az is hozzájárult, hogy a 8 hét alatt konvertált "háromdétől" az istenek titánok mentsenek meg minket, a szinkron meg szinkron! Este mikor mondtam Borinak, hogy ma majd írok erről a filmről, kérdő szemekkel nézett rám, hogy mégis minek? Szerintem ezzel sok mindent előre elárultam :)

Egreat R1

Na emberek! Egy ilyet kell venni és minden divx, xvid, mpeg, mkv, mov és egyéb gondunk egy életre (vagy legalábbis a készülék élettartamáig számítva) megoldódik! Támogat minden ismertebb hangot, feliratot, felbontást az SD-től a Full HD-ig! Usbon kap egy pendrive-ot vagy külső vinyót és mehet minden, mint a karikacsapás! Már voltak kísérletek korábban más közös ló vásárlásra, és most sem remélek túl nagy áttörést, de azért gondoltam közzéteszem :)

További infók itt!

Szombat este

Vannak az úgymond fix programlehetőségek (biliárd, dumcsi, mozi, vacsi, stb) szombat estékre, és vannak az ad-hoc jellegű programok (naplemente fotózás). Egyikkel sincs semmi baj. Viszont kissé hatékonyabban kéne ezeket összeszervezni, nehogy valaki(k) hiába várja(k) a telefont, hogy mi is lesz este... Ahogy a döntések meghozatalán is csiszolni kéne némiképp, mert ha lényegében mindenkinek mindegy, hogy hova megyünk, vagy mit csinálunk, csak együtt legyünk, de senki nem bök rá egyik opcióra sem, akkor igencsak elúszhat az adott este.

Úgyhogy ezt megelőzendőn beszéltem Tomival, és mondta, hogy most szombaton akár mehetnénk hozzá, és nézhetnénk valami múvit. Ki mit szól hozzá? Ki lesz itthon? Ki mit nézne (ne ott tököljünk megint órákat, hogy mit nézzünk)? Részünkről támogatjuk a dolgot, és az alábbi jelölteket neveznénk (ezek száma még bővülhet később):

- Ördöggerinc (El Espinazo del Diablo)
- A három rabló (Die Drei Räuber)
- A mágus (The Illusionist)

Körülményes munkavégzés

Minden hónapban van egy nap, amikor kimegyek egy bizonyos céghez, és ott supportálok, vagy épp supportülök... A történet két hálózatról szól, egy briliáns programtól és azok közötti kényelmes átjárhatóságról:

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy L hálózat, mert nevezzük csak így. Vígan élte kicsiny életét, míg a fejesek ki nem találták, hogy "Jó-jó nekünk ez az L hálózat, de kéne mellé egy új, egy K hálózat is, nem?". De. Szót tett követett, létrejött a friss, a ropogós, az új K hálózat. Egyetlen kitétel volt csupán, hogy a két hálózat között nem lehet átjárás, mert minek. Így is lett. Szegény kicsiny fejlesztőnk (szerény személyem, akik csupán szenvedő alanya a történetnet), a hosszú hónapok alatt bevackolta magát az L hálózatra, tudomást sem véve az új hálózatról. De jött a nap, amikor neki is szembe kellett néznie K zord világával. Az adatbázist ugyan sikerült átmentenie, de fejlesztői környezet nem rakható ám fel ennyire egyszerűen bárhova! Így ha netán holmi programbővítésre adná hősünk a fejét, megteheti a régi helyén, majd foghat egy pendrive-ot, átcammoghat egy másik helyre, kitúrva onnan lelkesen dolgozó másik kolégáját, hogy némi tesztüzem és ima erejéig hadd vegye birtokba annak számítógépét.

De ez a történet nem csak játék és mese! Hallottál már a gonoszról? A csúf, kopasz Excel tábláról? Merthogy a legutóbbi epizódban bátor bősünknek alá kellett merülnie a sötét cellák legmélyebb bugyraiba, hogy a különféle fontosabbnál fontosabb adatokat (miket kézzel sem lett volna sokkal több idő felvinni), ő maga kovácsolja be be az árubehozatal-varázsló (import-wizard) segedelmével. Nono fiam, mi is kell egy ilyen művelethez? Excel a gépre, harsogják a választ! És az vajon van a szerver gépen? Nincs, válaszolják a lelkes nebulók. Gondolatok és anyázások cikáznak, mire hősünk eszébe jut a megoldás: pontosvesszővel szeparált univerzális állomány! Igen ám, de nem eszik ám ilyen forrón a kását! Excel barátunkban formázott számok szerepelnek, és köztudottan a "12 500" nem egyenlő a "12500"-al, mert lehet inteligens egy varázsló, de csodákra azért ne számítsunk tőle. De hősünk nem adja fel, megoldja a gordiuszi csomót, és innen már csak órák kérdése, hogy az adott adatokat (főleg telefonszámok) egységes formába öntse, felvigye a hiányzó emberek adatait, kiket életében még sosem látot, és összerendelje őket az életüket jelentő telefonkészülékekkel, amik havi végkimenetele pozitív vagy épp negatív irányba sodorja szerény megélhetésüket...

3D kontra felirat?

Lehet örülni, hogy kishazánkat sem kerüli el a 3D láz, és teszi mindezt többnyire szinkronnal, mert úgy látták jónak az okosak. De mi van azon szegény szűk réteggel, akik vevők lennének a 3D-re, de lehetőleg eredeti nyelven? Megkapják! Mehetnek a Mom Park-ba! Oh, bocsánat, asszem nem specifikáltam teljesen jól a dolgot: eredeti nyelv + felirat, ha lehetséges! Noooooot. Ilyen opció sem az Avatar-nál, sem az Alice-nél, sem pedig a most bemutatott Titánok harcánál sincs. Erre csak azt lehet mondani: nyasgem, háromdé!

Életképek: Újabb digi dömping

A korábbi digihalom sem volt piskóta, és valahogy most is adódott a lehetőség egy ilyen kis csoportképre. A múltkori a nagy "Nyomdai nélkülözés" idején készült, ez pedig a katartikus "Tálcahiány" korában játszódik. Mindkét alkalom nyomott hagyott a világban, amit senki nem felejt el... vagy csak én nem (és a Borik... és Mizu... és... nem, Mortyt még nem érinti ez a digipack őrület, hacsak nem kezdem el polírozásra használni kicsiny bundáját... hmmm... :)

Villamoson

Felettébb érdekes és tanulságos délelőtt a villamoson utazni, mert roppant mókás egyedekkel lehet találkozni. Pár napja egy érdekes állagú apuka és annak 6-7 éves csemetéje ült az ablaknál, és az alábbi párbeszéd zajlott le köztük:

A: No, szerinted merre fog kanyarodni a villamos? Mit tippelsz? Merre fog?
GY: Nem tudom...
A: Na, mégis? Jobbra vagy balra? De gyorsan mondd ám, mert mindjárt elindul a villamos és ha már jön a kanyar, nem mondhatod, mert az úgy csalás.
[Villamos elindul]
GY: Jobbra! Jobbra fog menni!
[A villamos balra fordul]
A: Látod, látod, ezt most jól elnézted volna. Nem arra van dolgunk. Ha arra mennénk, soha nem érnénk oda, ahová tartunk. Ezért kell megnézni mindig, hogy melyik villamosra száll fel az ember! Remélem most jól megjegyezted?!
GY: Meg...

És egy másik gyöngyszem, bár a politikát igyekszem távol tartani a napjaim lapjaitól, de ez azért szintén sok minden elmond: mai nap, kemény csávó, aki kopasz, szemben vele a macája, aki meg röhög és szép:

KCS: Nyert a Fidesz! Éljen a Viktor! Éljen a Viktor! Aki nem a Fideszre szavazott, azt kapásból szájon lőném! Nyert a Fidesz!

személyes megjegyzés: én az ilyen okos embereket lőném inkább szájon!

Könyvélmény: Komfortos mennyország

Ugyan még nem olvastam teljesen végig, de szerintem a hátrelévő 10 oldal már nem oszt nem szoroz... Lehet szapulni Peter Jackson filmjét, de van egy olyan sejtésem, hogy azok közül senki nem olvasta Alice Sebold alkotását. Az írás spoiler-eket tartalmazhat, úgyhogy csak az kattinston tovább, aki már látta a filmet, vagy akinek nem számít, vagy aki Dávid :)

Ready to work

Végre! Talán egyszer sikerül azt elérni, hogy lesz otthon minden, ami elborult hobbimhoz kell: van pillanatragasztó, van egy halom tálca, van friss, szűz vonalzó, ma költöttem el ismét egy kisebb vagyont nyomdában, úgyhogy csinálni is van mit, és vettem ragasztópisztolyt a ragasztópöttyök helyett. Úgyhogy van minden!

A todo lista legutóbb 3 (!) tételre apadt, kezdtem is kicsit aggódni, de az elmúlt egy hétben mondjuk ez megduplázódott, úgyhogy no para. Bár tegnap már a francba kívántam az egész nyomdakész anyag előkészítő folyamatot, mert amikor nekülsz délután 6-kor és még este 11 felé is ezzel szöszölsz, az már nyüm... A tervezési fázis jó, meg a polcrarakós, a többit (képgyűjtés, nyomdakész anyag varázslás, nyomda) szívesen kihagynám egy időre :)

Jami!

A napokban már írni akartam, hogy mennyire aggasztó megint a mozis helyzet, hogy mennyire nem fogott meg az utóbbi hetekben kijött néhány ígéretesnek szánt bemutató (Expendables, A-Team, Salt, Robin Hood), erre jön ez a két kevésbé ismert alkotás (horror, mi más), amire azt kell mondanom, hogy beteg, vagyis várós :)

Splice:


Human Centipede:

Dévédékkel álmodó

Ma azt álmodtam, hogy a Westend MediaMarkt-ban eltűntek a dvd-k! Illetve csak egy sornyi maradt belőlük, a többi helyét mindenféle konyhai felszerelés, robotgéjp és minden egyéb vette át. Ami maradt, az csak a Halálos fegyver 1-2-4, raklapszámmal, illetve egy gyűjteményes doboz. Egyből Varcira gondoltam, próbáltam is hívni, de nem vette fel.... nem is vettem meg a filmeket.

Majd észrevettem egy lépcsőt, ami egy eddig nem létező emeletre vezetett, és megdöbbenésemre ott találtam is egy Saturnt! A dvd-k, mint a könyvtárban, végehosszú polcokon sorakoztak. De én inkább egy csajszihoz mentem oda, és kedvesen tájékoztattam, hogy van némi APEH tartozása, amiről a papírt is megmutattam neki. Meglepődött, bár tudott róla. Majd viccelődni kezdtem, hogy ez azért mennyire menő dolog, hisz nevezzen meg bárki is a baráti társaságából, akinek van APEH tartozása. Nem tudott. És így máris sokkal jobban érezte magát...

Végül azért megvettem a Halálos fegyver gyűjteményt (nem digipack), majd Varci hívott, hogy már megvan neki. Én pedig nem tudtam mit kezdeni az új szerzeménnyel...

Ekkor ébredtem fel, amikor is Mizu leszaltózott a hűtő tetejéről.

Keira Knightley

Ez a digipack biznisz, amellett, hogy kiélhetem kreatív énemet, arra is kiváló, hogy tágítsam a nézőterem: olyan filmeknek kell utána néznem, amikről korábban esetleg nem is hallottam, melyek végül talán fel is keltik a figyelmemet. De igaz ez bizonyos színészekre/színésznőkre, köszönhetően bizonyos gyűjteményes ötleteknek.

Mostanság egy Keira Knightley digin dolgozom, és rá kellett jönnöm, hogy amellett, hogy tehetséges színésznő (Beckham, Love Actually, The Jacket), igencsak szemrevaló is. És itt jön a nagy gond. Lehet cserélni "kedvenc színészőt"? Mert én most igen erősen ezen gondolkozom... (bocsi Neve, de a 85' március egy picivel jobb évjárat, mint a 73' október)